Für einen namhaften Hersteller von Verpackungsanlagen erstellen und  pflegen wir

Die Handbücher entstehen auf Basis unterschiedlichster Inputs. Sowohl eigene Recherche an den Maschinen vor Ort wie auch die Lieferung diverser Daten aus den Konstruktions- und Dokumentationsbüros erlauben es, eine qualitativ hochwertige Dokumentation zum Nutzen des Anwenders zu erstellen. Vertrauensvolle und vertrauliche Handhabung sind jederzeit sichergestellt und per Rahmenvertrag geregelt. Die Dokumentation der leistungsstarken und hoch komplexen Anlagen umfasst nicht selten bis zu 500 Seiten je Handbuch. Als DTP-Programm wird Interleaf® Quicksilver® eingesetzt. Inzwischen sind über 700 verschiedene interaktive elektronische Teilekataloge erzeugt und in die jeweiligen Anlagen implementiert worden. Somit ist die vollständige Dokumentation auch auf jeder Anlage direkt verfügbar.

Weitere Dienstleistungen wie Konvertierarbeiten, Scandienste, Erstellen von Hilfsprogrammen im Bereich der technischen Dokumentation und besonders auch die Übersetzung der Handbücher in diverse Fremdsprachen gehören des Weiteren zum Leistungsumfang.

Für einen bedeutenden Zulieferer der KFZ-Industrie übersetzen wir diverse Anleitungen für das Befüllen von Kraftfahrzeugen im Produktionsablauf mit

Außerdem visualisieren wir die an diesen Anlagen erforderlichen Bedienschritte, erstellen farbige Ausdrucke und laminieren diese Ausdrucke für eine widerstandsfähige Anbringung an der Füllanlage in der Fabrik.

Für die Ausrichtung auf eine kostengünstige und langlebige Dokumentationsabwicklung haben wir ein modulorientiertes Dokumentationskonzept erarbeitet, das die gestellten Anforderungen erfüllt.

Wir sind für eine große Bandbreite des Maschinenbaus und Sondermaschinenbaus tätig. Wir erstellen isometrische Zeichnungen für die Verwendung in Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und Ersatzteilkatalogen.

Für den Bereich des Anlagenbaus erstellen wir komplette Dokumentationsunterlagen wie

Für die Zukaufkomponenten werden die relevanten Unterlagen mit Genehmigung der Lieferanten in elektronische Form konvertiert und den anderen Unterlagen in geordneter Weise beigefügt. Verzeichnisse und Indizes garantieren ein schnelles Auffinden der benötigten Unterlagen. Alle Informationen werden als Papierausdrucke in Ordnern und als PDF-Dateien auf CD-ROM geliefert.

Im Bereich des Apparatebaus erstellen wir Kombianleitungen (Bedienung, Wartung, Ersatzteilkatalog) für Spritzpistolen. Dazu gehören neben der Erstellung der Texte auch die Erstellung von isometrischen Explosionszeichnungen und Stücklisten.

Für einen der bedeutendsten Lieferanten von Beschichtungssystemen für Lacke, Pulver, Schmelzklebstoffe und Kaltleime erstellen wir vollständige Dokumentationen wie

Ebenso gehört die Erstellung der Bedienungsanleitungen inkl. Funktionsprüfung der Steuergeräte für die o.g. Beschichtungssysteme zu unserem Leistungsumfang.

Für einen der bedeutendsten Lieferanten von Armaturen für Industrieanlagen und Kraftwerke erstellen wir die erforderliche Dokumentation mit den dazugehörigen Kennzeichnungscodes. Die Kennzeichnungen, die auf allen Armaturen angebracht sind, finden sich auf allen relevanten Dokumentationen wie

wieder. Zusätzlich werden geeignete Verzeichnisse generiert, in denen nachzuvollziehen ist, in welcher Dokumentation sich die Armaturen mit den jeweiligen Kennzeichnungscodes befinden.
Die Kennzeichnungscodes werden in Kraftwerken Kraftwerkkennzeichnungsnummern (KKS) genannt.

Für einen international agierenden großen Kranhersteller erstellen und pflegen wir Ersatzteilkataloge für Mobilkrane. Die umfangreichen Ersatzteilinformationen werden auf ca. 500 bis 750 Bildtafeln je Mobilkran dargestellt.

Wir erstellen die Illustrationen mit IsoDraw® auf Basis von eigenen Recherchen, Fotos, Technischen Zeichnungen und 2D- bzw. 3D-Daten.

Mit IsoDraw® CADprocess übernehmen wir die 3D-Daten, bereiten sie illustrationsgerecht vor und erstellen die notwendigen Illustrationen teilautomatisiert.

In einem ersten Schritt haben wir für diesen Kunden eine Lösung zur Erstellung von interaktiven elektronischen Ersatzteilkatalogen entwickelt. Dazu wurden auch die Werkzeuge zur Sicherstellung von Datenkonsistenz und Qualitätssicherung entwickelt. Viele Ersatzteilkataloge wurden so auf CD veröffentlicht.

Zurzeit verknüpfen wir mit einem Redaktionssystem die Stücklisteninformationen mit den Bildtafeln. Die Ausgabe erfolgt als gedrucktes Exemplar und als interaktiver elektronischer Ersatzteilkatalog für autorisierte Benutzer im Internet.

Für verschiedene Lieferanten von Geräten der Tele- und Kommunikationstechnik überprüfen wir die Funktionen der Geräte

und erstellen die Bedienungsanleitungen sowie deren Übersetzungen in alle gewünschten Sprachen. Dazu werden die verwendeten Tasten- und Displaysymbole üblicherweise in selbst erstellten Schriften (Truetype oder Type 1) abgelegt. Ferner erstellen wir die Druckvorlagen für die entsprechenden Verkaufsverpackungen.

Für einen namhaften Auftraggeber aus der PC-Branche erstellen wir Handbücher für die Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme von Motherboards. Montage- und Demontagehandbücher für PC- Gehäuse mit den dazugehörigen Komponenten gehören ebenfalls dazu.

Auch der Druck der Handbücher wird in kürzester Zeit in unseren Räumen erledigt. Sollte ein professioneller Druck in größerer Auflage gewünscht sein, managen wir auf Ihren Wunsch alle erforderlichen Schritte mit einer zuverlässigen Druckerei.

Für einen der größten Anbieter im Bereich der Netzmanagement / Übertragungstechnik erstellten wir zeitgleich zur Softwareentwicklung die

Geliefert wurden bereits mehrere Versionen von Softwareständen, jeweils mit der entsprechenden Version der Dokumentation / Hilfe.

Für verschiedene Auftraggeber der Konsumgüterindustrie erstellen wir Installations- und Bedienungsanleitungen z. B. für

Zu den Produkten werden geeignete Illustrationen angefertigt. Als Basis dient meistens ein Muster.

Für einen bedeutenden Hersteller von See- und Luftkabeln zur optischen Nachrichtenübertragung erstellen, optimieren und pflegen wir Montageanleitungen und deren Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Die Recherche erfolgt z. B. durch Teilnahme an Versuchsmontagen für Seekabelgarnituren wie Muffen oder Verankerungsarmaturen sowie durch Interviews mit Entwicklern und Monteuren.

Weitere Sprachen auf Anfrage.

Bisher sind Workflows für folgende Sprachen implementiert

 

Sie planen ein Softwareprojekt und möchten es komplett outsourcen, weil Sie keine ausreichenden Entwickler-Kapazitäten haben?

Wir können zum Erfolg Ihres Projektes beitragen.

Eine unverbindliche Anfrage kostet kein Geld und nur drei Minuten Zeit. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wir weisen darauf hin, dass die verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.

 Weiter